Massachusetts-born composer Luna Pearl Woolf returned to Washington on Sunday for a concert devoted to her music: two chamber works, a semi-operatic piece and excerpts from an upcoming opera. Woolf’s stature has been growing significantly in the world of new music. All four compositions in Sunday’s concert pushed the dramatic parameters of soprano and chorus — voices often forced to the extreme. Likewise, cellist Matt Haimovitz, Woolf’s husband, had many chances to shine in expressive wizardry as an accompanist to the singing and sometimes even as a protagonist. As part of the series New Music for a New Age, the Washington Chorus was directed by Julian Wachner, whose pungent conducting brought equally pungent results from the performers.Soprano Marnie Breckenridge has sung everything from soloist in Johannes Brahms’s German Requiem to La Princesse in Philip Glass’s “Orphée.” In Sunday’s “Odas de…